Slumdog.Millionaire.2008.DVDSCR-Morsan(SweSub)

Slumdog Millionaire (2008) [Swe HardSub] Movie: Slumdog Millionaire (2008) http://www.imdb.com/title/tt1010048/ User Rating: 8.7/10 58,967 votes Genre: Crime | Drama | Romance Files: 1x699,95 MB Video: XviD 678 KB/s 640 x 272 @23.976fps Audio: MPEG-1 Layer 3 (MP3) 133 KB/s (VBR) Source: DVD NTSC Language: English | Hindi Mixed Subtitles: Swe (Hardsub) Plot A Mumbai teen who grew up in the slums, becomes a contestant on the Indian version of "Who Wants To Be A Millionaire?" He is arrested under suspicion of cheating, and while being interrogated, events from his life history are shown which explain why he knows the answers. Avi Info File Name ..........: Slumdog.Millionaire.2008.DVDSCR-Morsan.avi Total Size (Bytes) .: 733 952 000 Bytes Total Size (KB) ....: 716 750 KB Total Size (MB) ....: 699,95 MB Total Streams ......: 2 Stream(s) File Size Correct ..: Yes Video Size (Bytes) .: 613 220 792 Bytes Video Size (KB) ....: 598 848 KB Video Size (MB) ....: 584,81 MB Video Length .......: 02:00:34 Video Codec Code ...: XVID Video Codec Name ...: XviD MPEG-4 codec Video Bitrate ......: 678 KB/s Resolution .........: 640 x 272 Aspect Ratio .......: 2.35:1 Total Frames .......: 173454 Frames Framerate ..........: 23,976 FPS Color Depth ........: 12 Bits Quality Factor .....: 0,162 B/px Packed Bitstream ...: Yes Audio Size (Bytes) .: 120 720 992 Bytes Audio Size (KB) ....: 117 892 KB Audio Size (MB) ....: 115,13 MB Audio Length .......: 02:00:34 Audio Codec Code ...: 85 (0x0055) Audio Codec Name ...: MPEG-1 Layer 3 (MP3) Audio Bitrate ......: 133 KB/s (VBR) Channels ...........: 2 Ch Sampling Rate ......: 48000 Hz

udp://tracker.openbittorrent.com:80
udp://open.demonii.com:1337
udp://tracker.coppersurfer.tk:6969
udp://exodus.desync.com:6969

Snatterand (2009-02-12)

Tack igen, Truskan, för en fin torrent!

Znorre (2009-02-13)

Tack tack

TinyGrunt (2009-02-24)

För er som inte är tillräckligt bra på engelska för att förstå vad som sägs i filmen avråder jag från denna torrent. Jag skulle gissa på att översättaren har använt någon sorts program eller så var han/hon 100% efterbliven för alla ord (av dom ord som faktiskt var översatta... ) är direktöversatta vilket gör att man inte kan läsa texten om man faktiskt vill förstå handlingen.

Nadone (2009-02-26)

Jag tror faktiskt att översättaren är efterbliven...
52:20 - "She's history"
översattes till
"Hon är en "stree" (=unga indiska kvinnliga dansare)"
WTF!? HAHA

lokiyoussarian (2009-02-27)

Before I download this, what do you mean by 'hardsub'? Thank you in advance

dempa_6 (2009-02-28)

Den sämsta översättningen jag varit med om! Alla meningar är översatta ord för ord och inte en enda mening är ändrar så att de ska kunna funka på svenska!
Tror inte att den som översatt den här filmen kan svenska över huvudtaget utan har slagit upp ord för ord i ett lexikon och skrivit in de.
Men är man bra på Engelska och indiska så rekomenderar jag den här filmen...

 keeybee (2009-03-01)

Vilken fasansfull översättning.

 keeybee (2009-03-01)

Den här har en bättre översättning till svenska,

cabaret_grotesque (2009-03-02)

Tack!
Fantastiskt fin översättning måste jag säga. Texten har sällan eller aldrig någon som helst koppling det det som faktiskt sägs.

olavar (2009-03-04)

Ladda inte ner denna! Makalöst dålig översättning. Det hjälper tyvärr inte heller att förstå engelska eftersom det emellanåt pratas indiska och då döljs den engelska översättningen av den "svenska". Kan man både engelska och indiska funkar det ju dock..

314rat272 (2009-03-07)

Kan rekommendera min version. Den är också gjord i en bättre 2cd-version. En film på två timmar är inte lämpligt för en film på två timmar.

baeckstrom (2009-03-09)

Håller med alla om undertexten..sämsta jag varit med om.

guffguff78fan (2009-03-11)

Sjukt bra film, och tack för den underbart korrekta textningen...