Be_Kind_rewind_(2008)_(Dutchsubs-HC)-2lions+WaRlOrD

WaRlOrD and 2lions presents: Be kind rewind (Hardcoded subs) Verenigde Staten Komedie 102 minuten geregisseerd door Michel Gondry met Jack Black, Mos Def en Danny Glover Jerry werkt in een electriciteitscentrale en heeft het angstige vermoeden dat deze centrale zijn hersenen doet smelten. Wanneer hij de centrale wil saboteren gaat het mis en raakt hij gemagnetiseerd. Het magnetische veld om hem heen bezorgt hem nog meer problemen als hij Mike bezoekt, zijn vriend die in een videotheek werkt. Door het magnetische veld zijn alle videobanden onbruikbaar geworden en kan Mike zijn baan verliezen. Aangezien er maar 1 echte vaste klant is (een oud vrouwtje) valt de schade te overzien en besluiten Mike en Jerry elke film die ze wil huren zelf opnieuw te maken en op te nemen zodat ze niks merkt.. http://www.moviemeter.nl/film/42729 --------------------------------------------------- Jerry is a junkyard worker who attempts to sabotage a power plant he suspects of causing his headaches. But he inadvertently causes his brain to become magnetized, leading to the unintentional destruction of all the movies in his friend's store. In order to keep the store's one loyal customer, an elderly lady with a tenuous grasp on reality, the pair re-create a long line of films including The Lion King, Rush Hour, Ghostbusters, When We Were Kings, Driving Miss Daisy, and Robocop, putting themselves and their townspeople into it. They become the biggest stars in their neighborhood. http://www.imdb.com/title/tt0799934/ ****************************************** Brought to you by 2Lions Team meer zien?? Kom dan eens kijken op ons forum http://www.2lions.ons-forum.nl ******************************************

udp://tracker.openbittorrent.com:80
udp://open.demonii.com:1337
udp://tracker.coppersurfer.tk:6969
udp://exodus.desync.com:6969

cavdex (2011-02-21)

Er zitten nogal wat fouten in de ondertiteling. Zo wordt 'overly complicated' (= veel te ingewikkeld) vertaald met 'overcompleet' en 'brutaal' (= bruut, wreed) met 'brutaal'.
Desondanks helpt de ondertiteling mensen die slecht zijn in Engels wel met het volgen van het verhaal, maar als je wel goed bent in Engels, dan bestaat de kans dat je je dood ergert aan de soms incorrecte vertaling.