Heroes.S03E10.SWESUB.720p.HDTV.X264-Simon

Efter ett litet uppehåll så gör vi en comeback, snabba subs och HD-kvalisort, najs va? :) Denna gång har vi uttökat lite bland översättarna, som vanlig så är det jag och cnubb... Förlåt, cubbis som översätter men denna gång fick vi även sällskap av den stora stygga bjoernen :D Fett bra! Hittar ni stavfel eller liknande lustigheter i texten så är allt stora stygga bjoernens fel, definitivt! ;) Enjoy grabbar, riktigt bra avsnitt detta :) Edit: Såg önskemål om separat sub Klart att jag kan ladda upp subben separat :) http://data.fuskbugg.se/skalman01/Heroes.S03E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt den är synkad för DIMENSIONs 720p release :) Annars så finns subben alltid först på http:// invitesforkarma .webb. se så du vet tills nästa gång :)

udp://tracker.openbittorrent.com:80
udp://open.demonii.com:1337
udp://tracker.coppersurfer.tk:6969
udp://exodus.desync.com:6969

stora_stygga_bjoernens (2008-11-26)

Varrå mitt fel xD Defenitivt ditt, ej mitt :)

simon933 (2008-11-26)

Ähh, du är duktig så det finns nog inga fel :)

blomkruka (2008-11-26)

Inte lust att bara upp texten då? :)

Orre91 (2008-11-26)

Jag vet inte om jag har fattat detta fel, men det ska väl ligga svensk text i avsnittet? För för mig är det ingen text!!! :S

simon933 (2008-11-26)

Det ska vara svensk text, ja. Vilken mediaspelare kollar du med? Det fungerade för mig i VLC samt mplayer :) Du kanske bara måste aktivera subben? :)

jockiboy (2008-11-26)

naaaajs... tackaaar..

Orre91 (2008-11-26)

Kör i vlc. Men det kanske är som du säger, att jag ska aktivera texten. Tänkte inte på det eftersom det här inte bara är en vanlig filmfil utan en fil med texten "inbäddad". Aja, jag laddade ner texten separat å körde parallellt ist. Tack för bra torrent!

simon933 (2008-11-26)

@orre91, Tänk dig .mkv filen som en DVD, det finns en videoström samt en subfil som går att stänga av och på. .Mkv är egentligen ingen videofil utan skulle kunna innehålla en helt vanlig Xvid. Anledningen till att man använder .mkv filer är för att man då kan skicka med extra ljudslingor (Kommentarer och liknande) samt subs. Hoppas du förstod :)
.Mkv filen är lite som en mapp egentligen, den innehåller tre filer, videoströmmen, ljudströmmen samt subben :)

estrellafettso (2008-11-26)

tack som fan i är grymma och snabba :-)

luca_turilli (2008-11-26)

FAN! ja får det inte att funka. får väl vänta på en avi. :s

Dani016 (2008-11-27)

Oj oj oj oj,, va snabb UL med svensk undertext. detta var då!!.. :D TACK SÅ MKT!! :D

kle0patra (2008-11-27)

Takker så mye! :)

bea27 (2008-11-27)

varför får jag bara ljudet? :S ingen bild

 73v (2008-11-27)

tack så mycket hoppas det är bra översatt :P

mr.Fredrik (2008-11-27)

Vad menar du? Folk som inte är datanördar? Vad är det for folk?

simon933 (2008-11-27)

Allvarligt talat, kan det bli enklare än en sub inpackad i en .mkv container? Möjligen inbränd i en .avi fil då men det vägrar jag, HD ska det vara :) De flesta filmspelare drar väl igång subben automagiskt? Det gjorde både VLC och mplayer för mig iallafall, förstår inte problemet riktigt :)

Fritz317 (2008-11-28)

Nice tack tack :)

Dani016 (2008-12-03)

Simon, när kommer nästa avsnitt med SweSub??