The Tales of Hoffmann (1951) with ENG SUBS

On the Classics Arts Showcase TV channel I recently saw a ballet number from the movie The Tales of Hoffmann 1951. It was a dance number with song by Moira Shearer called Ophelia's Song. It looked interesting so I downloaded the video to have a look. It was interesting to me but was not entirely intelligible, although it was in English. So I searched for subtitles. They were hard to find. I finally located a copy in a most unlikely place and downloaded them. I found trouble there. After considerable effort I straightened them out and fitted them to the video. The result is enclosed. I enjoyed watching the first part of this opera/ballet, but not so much the rest. It appears to be a deluxe, expensive production. It seemed a shame to discard the efforts of my labors, so I decided to share them with others. Here it is.

udp://tracker.openbittorrent.com:80
udp://open.demonii.com:1337
udp://tracker.coppersurfer.tk:6969
udp://exodus.desync.com:6969

tsuki92 (2011-05-13)

Thank you so much for this, its great to have some subbtitles!

RobPetrie (2015-03-26)

info here: